Para editar o cadastro de um Cliente precisa ter a permissão Clientes → Alterar, e então basta ir até a Listagem de Clientes no menu (Administrativo → Clientes), selecionar o cliente que deseja alterar e clicar no menu Editar, conforme imagem abaixo.
Figura 1. Listagem de Clientes.
Após isso, será aberto a tela de edição do Cliente selecionado, onde poderá ser feito a alteração desejada.
Figura 2. Aba de Edição de Cliente, tela de Dados Gerais.